"ATA" ត្រូវបានបង្រួបបង្រួមពីអក្សរកាត់នៃភាសាបារាំង "Admission Temporaire" និងភាសាអង់គ្លេស "Temporary & Admission" ដែលមានន័យថា "ការអនុញ្ញាតបណ្តោះអាសន្ន" ហើយត្រូវបានបកស្រាយថាជា "ការនាំចូលដោយគ្មានកាតព្វកិច្ចបណ្តោះអាសន្ន" នៅក្នុងប្រព័ន្ធសៀវភៅឯកសារ ATA ។
នៅឆ្នាំ 1961 អង្គការគយពិភពលោកបានអនុម័តអនុសញ្ញាគយលើ ATA carnet សម្រាប់ការទទួលយកទំនិញបណ្តោះអាសន្ន ហើយបន្ទាប់មកបានអនុម័តអនុសញ្ញាស្តីពីការទទួលយកទំនិញបណ្តោះអាសន្ននៅឆ្នាំ 1990 ដូច្នេះការបង្កើត និងធ្វើឱ្យប្រព័ន្ធ ATA carnet មានភាពល្អឥតខ្ចោះ។បន្ទាប់ពីប្រព័ន្ធនេះត្រូវបានដាក់ឱ្យអនុវត្តនៅឆ្នាំ 1963 ប្រទេស និងតំបន់ចំនួន 62 បានអនុវត្តប្រព័ន្ធ ATA carnet ហើយប្រទេស និងតំបន់ចំនួន 75 បានទទួលយក ATA carnet ដែលបានក្លាយជាឯកសារគយសំខាន់បំផុតសម្រាប់ការអនុញ្ញាតឱ្យទំនិញនាំចូលប្រើប្រាស់ជាបណ្តោះអាសន្ន។
នៅឆ្នាំ 1993 ប្រទេសចិនបានចូលរួមអនុសញ្ញាគយ ATA ស្តីពីការទទួលយកទំនិញបណ្តោះអាសន្ន អនុសញ្ញាស្តីពីការទទួលយកទំនិញបណ្តោះអាសន្ន និងអនុសញ្ញាស្តីពីការតាំងពិព័រណ៍ និងពិព័រណ៍ពាណិជ្ជកម្ម។ចាប់តាំងពីខែមករាឆ្នាំ 1998 ប្រទេសចិនបានចាប់ផ្តើមអនុវត្តប្រព័ន្ធ ATA carnet ។
ត្រូវបានអនុម័តដោយក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ និងអនុញ្ញាតដោយរដ្ឋបាលទូទៅនៃគយ ក្រុមប្រឹក្សាចិនសម្រាប់ការជំរុញពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ/សភាពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិចិន គឺជាសភាពាណិជ្ជកម្មដែលចេញ និងធានាសម្រាប់ ATA carnets នៅក្នុងប្រទេសចិន ហើយទទួលខុសត្រូវចំពោះការចេញ និងការធានា។ នៃ ATA carnets នៅក្នុងប្រទេសចិន។
ATA វិសាលភាពដែលអាចអនុវត្តបាន និងមិនអាចអនុវត្តបាន។
ទំនិញដែលប្រព័ន្ធសៀវភៅឯកសារ ATA អនុវត្តគឺ "ទំនិញនាំចូលបណ្តោះអាសន្ន" មិនមែនជាទំនិញដែលត្រូវដោះដូរនោះទេ។ទំនិញដែលមានលក្ខណៈពាណិជ្ជកម្ម មិនថាការនាំចូល និងនាំចេញ ការកែច្នៃជាមួយសម្ភារៈដែលបានផ្គត់ផ្គង់ អាហារបំប៉នចំនួនបី ឬពាណិជ្ជកម្មជំនួស មិនអាចអនុវត្តបានចំពោះ ATA carnet ទេ។
យោងតាមគោលបំណងនៃការនាំចូល ទំនិញដែលអនុវត្តចំពោះ ATA carnet មានដូចខាងក្រោម៖
ទំនិញមិនអាចអនុវត្តបានចំពោះ ATA carnet ជាទូទៅរួមមានៈ
លំហូរដំណើរការ ATA
ចំណេះដឹងជាមូលដ្ឋាននៃ ATA carnet
1. តើសមាសធាតុនៃ ATA carnet ជាអ្វី?
សៀវភៅឯកសារ ATA ត្រូវតែរួមបញ្ចូលគម្រប គម្របខាងក្រោយ គល់ដើម និងប័ណ្ណទូទាត់ ដែលក្នុងនោះឯកសារគយត្រូវបានបោះពុម្ពជាពណ៌ផ្សេងៗគ្នាតាមគោលបំណងរបស់វា។
កាណុង ATA បច្ចុប្បន្នរបស់ចិនត្រូវបានបោះពុម្ពដោយយោងតាមទម្រង់ ATA carnet ថ្មីដែលបានចូលជាធរមាននៅថ្ងៃទី 18 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2002 ហើយនិមិត្តសញ្ញា និងគម្របរបស់ China ATA carnet ត្រូវបានរចនាឡើង។
2. តើមានកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់សម្រាប់ ATA carnet ទេ?
បាទ។យោងតាមអនុសញ្ញាគយស្តីពី ATA Documentary Books ស្តីពីការនាំចូលទំនិញបណ្តោះអាសន្ន រយៈពេលសុពលភាពនៃសៀវភៅឯកសារ ATA គឺរហូតដល់មួយឆ្នាំ។ពេលវេលាកំណត់នេះមិនអាចបន្តបានទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើកិច្ចការមិនអាចបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេលដែលមានសុពលភាព អ្នកអាចបន្តសៀវភៅឯកសារបាន។
នៅថ្ងៃទី ១៣ ខែ មីនា ឆ្នាំ ២០២០ អគ្គនាយកដ្ឋានគយបានចេញសេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពីការពន្យាររយៈពេលនៃការចូល និង ចេញទំនិញបណ្តោះអាសន្នដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយជំងឺរាតត្បាត (សេចក្តីប្រកាសលេខ ៤០ នៃអគ្គនាយកដ្ឋានគយឆ្នាំ ២០២០) ក្នុងគោលបំណងគាំទ្រ និងជួយដល់សហគ្រាស ទប់ទល់នឹងផលប៉ះពាល់នៃការរាតត្បាតនៃជំងឺកូវីដ-១៩ និងពន្យាររយៈពេលនៃទំនិញចូល និងចេញបណ្តោះអាសន្នដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយការរាតត្បាត។
ចំពោះទំនិញក្នុង និងក្រៅប្រទេសបណ្តោះអាសន្ន ដែលត្រូវបានផ្អាកចំនួនបីលើក ហើយមិនអាចដឹកជញ្ជូនចូល និងក្រៅប្រទេសបានតាមកាលកំណត់ ដោយសារស្ថានភាពជំងឺរាតត្បាតនេះ គយមានសមត្ថកិច្ចអាចដោះស្រាយនីតិវិធីពន្យាររយៈពេលមិនលើសពីប្រាំមួយខែ ដោយឈរលើមូលដ្ឋាន។ សម្ភារៈបន្ថែមរបស់អ្នកទទួល និងអ្នកដឹកជញ្ជូនទំនិញបណ្តោះអាសន្នក្នុង និងក្រៅប្រទេស និងអ្នកកាន់ឯកសារ ATA ។
3. តើទំនិញដែលបាននាំចូលជាបណ្ដោះអាសន្នក្រោម ATA carnet អាចរក្សាទុកសម្រាប់ការទិញបានទេ?.យោងតាមបទប្បញ្ញត្តិគយ ទំនិញដែលនាំចូលជាបណ្ដោះអាសន្នក្រោម ATA carnet គឺជាទំនិញក្រោមការត្រួតពិនិត្យគយ។បើគ្មានការអនុញ្ញាតពីគយ អ្នកកាន់កាប់មិនត្រូវលក់ ផ្ទេរ ឬប្រើប្រាស់ទំនិញក្រោម ATA carnet សម្រាប់គោលបំណងផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រទេសចិនដោយគ្មានការអនុញ្ញាតឡើយ។ទំនិញដែលបានលក់ ផ្ទេរ ឬប្រើប្រាស់សម្រាប់គោលបំណងផ្សេងទៀតដោយមានការយល់ព្រមពីគយត្រូវឆ្លងកាត់បែបបទគយជាមុនតាមបទប្បញ្ញត្តិពាក់ព័ន្ធ។
បទប្បញ្ញត្តិ។
4. តើខ្ញុំអាចដាក់ពាក្យសុំ ATA Documentary Book ពេលទៅប្រទេសណាមួយបានទេ?
លេខតែប៉ុណ្ណោះប្រទេស/តំបន់ដែលមានសមាជិកនៃអនុសញ្ញាគយស្តីពីការនាំចូលបណ្តោះអាសន្ននៃទំនិញ និងអនុសញ្ញាអ៊ីស្តង់ប៊ុលទទួលយក ATA carnet ។
5. តើរយៈពេលសុពលភាពនៃ ATA carnet ស្របនឹងរយៈពេលសុពលភាពនៃទំនិញចូល និងចាកចេញពីប្រទេសក្រោម ATA carnet ដែរឬទេ?
No.រយៈពេលសុពលភាពនៃ ATA carnet ត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយទីភ្នាក់ងារទិដ្ឋាការ នៅពេលដែលវាចេញ carnet ខណៈពេលដែលកាលបរិច្ឆេទនាំចូលឡើងវិញ និងកាលបរិច្ឆេទនៃការនាំចេញឡើងវិញត្រូវបានកំណត់ដោយគយនៃប្រទេសនាំចេញ និងប្រទេសនាំចូល នៅពេលដែលពួកគេដោះស្រាយការនាំចេញ និងនាំចូលបណ្តោះអាសន្ន។ នីតិវិធីរៀងៗខ្លួន។ពេលវេលាកំណត់ទាំងបីគឺមិនចាំបាច់ដូចគ្នា ហើយមិនត្រូវបំពានឡើយ។
ប្រទេសដែលអាចចេញ និងប្រើប្រាស់ ATA carnets
អាស៊ី
ចិន ហុងកុង ចិន ម៉ាកាវ ចិន កូរ៉េ ឥណ្ឌា កាហ្សាក់ស្ថាន ជប៉ុន លីបង់ អារ៉ាប់រួម តួកគី វៀតណាម ថៃ ស្រីលង្កា សិង្ហបុរី ប៉ាគីស្ថាន ម៉ុងហ្គោលី ម៉ាឡេស៊ី អ៊ីស្រាអែល អ៊ីរ៉ង់ ឥណ្ឌូនេស៊ី ស៊ីប បារ៉ែន .
អឺរ៉ុប
ចក្រភពអង់គ្លេស រូម៉ានី អ៊ុយក្រែន ស្វីស ស៊ុយអែត អេស្ប៉ាញ ស្លូវេនី ស្លូវ៉ាគី ស៊ែប៊ី រុស្ស៊ី ប៉ូឡូញ ន័រវែស ហូឡង់ ម៉ុងតេណេហ្គ្រោ ម៉ុលដូវ៉ា ម៉ាល់តា ម៉ាសេដូនី លីទុយអានី ឡាតវី អ៊ីតាលី អៀរឡង់ អ៊ីស្លង់ ហុងគ្រី ក្រិក ហ្គីប្រាលតា។ អាល្លឺម៉ង់ បារាំង ហ្វាំងឡង់ អេស្តូនី ដាណឺម៉ាក សាធារណរដ្ឋឆេក។
អាមេរិក៖សហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា ម៉ិកស៊ិក និងឈីលី។
អាហ្រ្វិក
សេណេហ្គាល់ ម៉ារ៉ុក ទុយនីស៊ី អាហ្វ្រិកខាងត្បូង ម៉ូរីស ម៉ាដាហ្គាស្ការ អាល់ហ្សេរី កូតេឌីវ័រ។
អូសេអានី៖អូស្ត្រាលី នូវែលសេឡង់
